Skriva under med annans namn Det brottsbalken stadgar är att man inte får skriva under med någon annans namn och namnteckning ( brottsbalken: urkundsförfalskning). Man får inte heller förneka sin egen underskrift ( brottsbalken: förnekande av underskrift). 1 underskrift genom annan person 2 I princip kan personen ifråga skriva ett ”X” som namnteckning. Det brottsbalken stadgar är att man inte får skriva under med någon annans namn och namnteckning ( brottsbalken: urkundsförfalskning). Man får inte heller förneka sin egen underskrift ( brottsbalken: förnekande av under skrift). 3 om man inte kan skriva sin namnteckning 4 På någons vägnar. Fråga: Hur översätts puolesta (psta) vid underteckning av handlingar? Svar: Puolesta används när man undertecknar brev och handlingar för någon annans räkning. På svenska kan vi skriva genom (gm), enligt uppdrag eller på NN:s vägnar. Tillbaka till början. 5 Om någon, som i ditt exempel, uppdrar åt någon annan att skriva under ett avtal bör han förse denne med en skriftlig fullmakt (fullmakt kan också vara muntlig – men skriftlighet är alltid att föredra i bevishänseende). Fullmäktigen, alltså i ditt fall sonen, undertecknar kontraktet med sin egen namnteckning följt av ”enligt fullmakt”. 6 TS: Man kan ge en fullmakt till någon annan att sluta avtal i ditt namn, fullmakten kan vara skriftlig eller muntlig. Men då skriver man under med sitt eget namn, aldrig med ditt. Om han har skrivt under med ditt namn kan det vara fråga om urkundsförfalskning. Det är straffbart och han bli skyldig pengarna i stället. 7 namnteckning regler 8 ( brottsbalken: urkundsförfalskning). 9 Detta innebär inte att du kan skriva under i hans namn, men att undertecknande i ditt namn räcker för att det ska anses giltigt. 10 Då skriver du dock inte under med din makes namn utan med ditt eget. Jag rekommenderar dig att kontakta en jurist. Vi på Fråga Juristen samarbetar med Familjens Jurist, en juristbyrå som specialiserar sig på fullmakter. En jurist kan bedöma vilken lösning som passar er bäst och dessutom hjälpa er att upprätta en fullmakt, ifall det. 12